Lost: "The 'Lost' Song" de Check In The Dark

¿Quieres enterarte de todas las actualizaciones al instante?

¡Síguenos en FACEBOOK, en TWITTER, o hazte seguidor del blog!

Estamos a pocos días de que se cumplan 6 meses de la Finale de nuestra querida y nunca olvidada LOST. No la vamos a dejar ir. No, no, hay Lost para rato, por lo menos para nosotros, que es y será una serie que nos marcó, mas allá de estar conformes o no con el final.

Por eso navegando pudimos escontrar esta canción, por cierto muy bonita, del grupo Check in the Dark, titulada "The Lost Song", que habla de la serie como si fuese una historia de amor. Aquí se las dejamos para escucharla, y debajo la letra y su traducción.

Para descargarla: http://www.megaupload.com/?d=FQ734FKP

INGLÉS
Check in the Dark - “The LOST Song”

I just want to talk about LOST with you

Just wanna kind of get LOST in you yeah

I was thinking maybe I could watch LOST with you

‘cause I’m already LOST in you yeah..

I was thinking I could push your button

Every hour and 48 minutes

I was stuck in time and always looking

Ever since you pulled my lever yeah

Something always leads us to the ocean

Constantly my constant in the parallels

Find a penny always pick it up

To find you I sailed my ship through hell because…

I was thinking you could blow me up


And we could start all over yeah


‘cause lately this been feeling like a sideways world

With a sideways girl


And I’d rather take my chances on You…….Huuuuume.

Lock me up

Smoke me down

Heal my broken parts

Before the others find us out and…

TRADUCCIÓN
Check in the Dark - “La canción de "Lost"”

Sólo quiero hablar de "Lost" contigo,
sólo quiero perderme en ti, yeah.
Pensaba que quizá podría ver "Lost" contigo
porque ya estoy perdido en ti, yeah.

Estaba pensando en que podría pulsar tu botón,
cada hora y 48 minutos.
Estaba atrapado en el tiempo y siempre buscando

desde que tú moviste mi palanca, yeah.

Algo siempre nos lleva al océano,
constantemente mi constante en los paralelos.
Si encuentro un penique siempre lo recojo,
para encontrarte navegué a través del infierno porque...

Pensaba en que podrías hacerme volar por los aires,
y podríamos comenzar de nuevo,
porque últimamente esto es como un mundo paralelo
con una chica paralela
y mejor que aproveche mi oportunidad contigo... Huuume

Enciérrame,
ahúmame,
cura mis partes rotas
antes de que otros nos encuentren y...

Podéis escuchar más del grupo en este enlace.

Fuente: FuckYeahLost

The Walking Dead: Sarah Wayne Callies: "Me las arreglo mejor con botas y navaja que con tacones y Martini"

¿Quieres enterarte de todas las actualizaciones al instante?

¡Síguenos en FACEBOOK, en TWITTER, o hazte seguidor del blog!

La protagonista de "The Walking Dead", Sarah Wayne Callies, habla de sus motivaciones para mantener una bolsa de suministros post-apocalíptica en sus manos, explica por qué ella prefiere botas de montañas que zapatos de tacón de aguja y describe como es el maquillaje necesario para conseguir verse bonita viviendo en la calle. Tras el salto, sus palabras.

Cuando fue anunciado que tu harías de Lori, ¿se te acercó algún fan de "The Walking Dead"?

Una vez, estaba en una tienda de cómics en Vancouver y estaba mirando la última edición que acababa de salir, y el dueño de la tienda se me acercó y dijo, "Veo que estás mirando "The Walking Dead". Es increíble". Yo le dije, "Sí, soy una gran fan", y me dijo, "Sabes, AMC está haciendo una serie de televisión. Se supone que será realmente buena". Como que lo miré y me quedé congelada. Dije, "Le echaré un vistazo", y corrí fuera de la tienda. ¿Qué tipo de idiota hubiese dicho, "Sí, yo interpreto a Lori"?".

¿Acampas mucho en tu vida real?

Sí. El rito de pasaje de aprender a hacer una hoguera que dure toda la noche con una sola cerilla no es algo insignificante en la familia de mi marido, y crecí acampando y haciendo senderismo. Me encanta acampar. Creo que probablemente me las arreglo mucho mejor con botas y navaja que con tacones y Martini. Y, por suerte, Lori está cómoda con eso. Para ella, eso era como estar en casa.

¿Cuánto tiempo pasas en maquillaje para...?

¡Para tener tan mal aspecto! Muchos periodistas lo han visto y me dicen, "No te lo tomes a mal, pero se te ve horrible". Está sucio ahí afuera. Hace calor. La mayoría del maquillaje se mezcla con la protección solar. Me ponen ojeras. No es una serie muy amiga de la vanidad.

Lori se llevó sus álbumes de fotos cuando tuvo que marcharse. ¿Qué harías tú si los zombies invadiesen?

Tengo una bolsa de suministros. Es una mochila que tengo en el armario siempre, para lo que sea. Todo eso está empaquetado.

¿Es algo que decidiste tras trabajar en la serie?

La familia de mi marido es militar. La preparación, desde la perspectiva de esa familia, es sólo parte de lo que tiene sentido hacer. Contratas un seguro para tu casa, y tienes una bolsa de suministros. No hay álbumes de fotos en ella, sin embargo. Hay una foto, pero los álbumes son pesados.

¿Cómo te metes en lo que Lori está experimentando, especialmente cuando su marido parece regresar de entre los muertos?

Esa fue una escena interesante. Al contrario que la mayoría de escenas de reunión, lo primero que siente cuando le ve es terror, porque la única explicación posible es que es un zombie. Shane dijo que había muerto. Lo siguiente que pasa por su cabeza es un tipo de terror diferente, que es: "Shane me ha mentido". Eso lo cambia todo. Por más significativo que sea el cambio que el apocalipsis hace en su matrimonio, lo descubre después del hecho de haber cometido infidelidad.

¿Qué es lo primero que te pasa por la cabeza cuando ves un guión como ese?

"No lo jodas" (Risas). Es lo que me da de comer. Es alegría. Y puedo hacer estas cosas con Andy Lincoln y Jon Bernthal, que son hombres extraordinarios. El triángulo amoroso que existe entre esta gente me recuerda a Camelot. Tienes a Arturo, Ginebra y Lancelot. ¿Qué dos se aman más? Arturo y Lancelot podrían amarse más de lo que cualquiera de ellos ama a Ginebra. Y todos se aman de un modo tan insostenible que se destruirían. No hay modo de que esto acabe bien. Es genial.

¿Te encontraste sintiéndote protectora con Chandler Riggs, el actor que interpreta a Carl?

Quiero mucho al niño. Pero sé perfectamente que es un pequeño de 11 años trabajando con un montón de adultos, y en días largos ve a la gente fumar, maldecir y contar historias. No quiero que crezca demasiado rápido. Me encantan los días en que para comer nos dan hamburguesas y batidos, y le ves correr con su batido de chocolate como un niño. Quieres salvaguardar eso lo más posible, porque es su trabajo, y porque esto es TV.

Tu personaje de "Prison Break" tuvo una campaña para que siguiese con vida. ¿Crees que los fans apoyarían tanto a Lori?

Esa campaña fue uno de los mayores honores de mi vida profesional. No creo que haya un premio que pueda significar más, porque viene de la gente para la que trabajo. Un actor sin audiencia sólo está ensayando. Dicho esto, van a tener que dar un salto de fe con Lori. No les gustaré durante un tiempo, o al menos podrían no hacerlo, y no les culpo. Es parte de lo que amo del personaje. La conocéis metida de lleno en algunas decisiones muy cuestionables por las que pasa el resto de la serie pagando e intentando arreglar.

Fuente: AMC

The Walking Dead: Michael Rooker: "La audiencia notará la presencia de Merle"

¿Quieres enterarte de todas las actualizaciones al instante?

¡Síguenos en FACEBOOK, en TWITTER, o hazte seguidor del blog!

La conclusión del episodio del pasado domingo de ‘The Walking Dead‘ nos dejó planteándonos muchas preguntas sobre el paradero del duro Merle Dixon. Y, ¿quién mejor al que acudir en busca de respuestas que al actor que le interpreta? Michael Rooker, quien da vida a ese blasfemo racista amante de las armas, abra sobre el destino de su personaje. Tras el salto, sus palabras.

Antes de nada, felicidades por obtener la segunda temporada.

Estoy encantado. Impactado. Estoy orgulloso de ser parte de ello. Los guionistas y los otros actores son fabulosos. Soy feliz.

¿Podemos asumir que Merle sigue vivo?

Bien (Risas)... no podéis asumir nada. Dejamos una pequeña parte de la anatomía de Merle en ese tejado. Nos reuniremos con el resto de él un día de estos, estoy casi seguro.

¿Veremos su cuerpo entero, y no sólo su mano, en el episodio del domingo?

Creo que la audiencia notará mi presencia. Estoy por ahí (Risas).

Si sigue vivo, ¿cómo salió de ese tejado cerrado con candado?

Creo que eso se revelará en el próximo episodio. Obviamente parte de mí esta ahí, y no hace falta decir que mi hermano está bastante cabreado. Esperaban encontrarme ahí, y no estoy. No espero por nadie. Este tío ha hecho cosas él solo durante toda su vida.

¿Cuánto sabes del pasado de Merle? ¿De dónde es? ¿Cómo se ganaba la vida?

No he hablado mucho de eso con Frank [Darabont]. No estoy seguro de nada cuando se trata de "The Walking Dead", pero tenemos muchos guiones que seguir. Tenemos las historias de Robert Kirkman, y eso es como un plano. Obviamente yo soy uno de los nuevos personajes en la serie, y mi hermano también. No quiero empezar a poner ahí mis ideas personales, porque estoy seguro que mucho de su pasado comenzará a mostrarse. Simplemente dejo que me imaginación enloquezca.

Bueno, obviamente sabemos que le encantan las armas, e imagino que quiere a su hermano.

Lo que puedes decir de esos dos tíos es que somos supervivientes. Definitivamente somos gente que vive al aire libre. Probablemente hemos cazado juntos desde que éramos niños. Dicho esto, cuando mires a nuestro grupo de supervivientes, no muchos de ellos parecen capaces de seguir un rastro o acechar a una presa. Merle y Daryl son genios en lo que se refiere a sobrevivir. Por muchas veces que lea, "¿por qué esa gente quiere a esos locos en su campamento?", yo diré que Daryl llega con un montón de ardillas, y hubiese tenido un ciervo si el zombie no lo hubiese mordido. Eso es importante. Esos dos tíos probablemente son unas de las razones por las que todo el campamento ha podido sobrevivir.

En el segundo episodio, Merle utiliza términos racistas varias veces. ¿Tenías reservas sobre hacer esa escena, o sobre cómo sería recibida?

La belleza de esa escena que se escribió de modo muy valiente. Cuando puedes usar el lenguaje que un personaje usaría en la vida real bajo esas circunstancias intensas... y, también, estaba colocadísimo. No lo exageramos mucho. En otras circunstancias quizá no hubiese sido tan violento. No estoy intentando racionalizarlo, pero la gente está tensa.

¿Así que no habéis tenido dudas sobre ello?

Encontré muy refrescante el ser honesto y duro con ese personaje. Y obviamente Merle no traga con la mierda de nadie.

¿Conocías los cómics antes de comenzar esto?

He estado leyéndolos últimamente, y simplemente no puedo dejarlos.

¿Qué piensas que sería peor... la autoamputación, o morir mordido por un zombie?

Me considero un superviviente. Me gustaría pensar que si algo ocurriese, sería capaz de hacer lo que fuese necesario para asegurarme de proteger a mi familia y a mí mismo. La autoamputación es un pequeño precio que pagar por la que sobrevivir.

¿Hay una razón por la que te consideras un superviviente?

Soy un tío que nació en el sur, y nos mudamos a Chicago cuando tenía 13 años. Tuve que soportar mucho, siendo un niño pequeño en la gran ciudad. Aprendí rápido cómo protegerme.

Espero que Merle también sea un superviviente.

¡Yo también lo espero! Realmente no piensas eso, ¿no? ¿Hablas en serio?

¡Por supuesto! Tiene que haber un villano. Añade mucha tensión dramática.

Estoy de acuerdo al 100%.

Fuente: Fancast

Dexter 5x11: Fotos promocionales (Spoilers)

¿Quieres enterarte de todas las actualizaciones al instante?

¡Síguenos en FACEBOOK, en TWITTER, o hazte seguidor del blog!

Aquí os dejamos las fotos promocionales del episodio 5x11 - "Hop a freighter", que se emitirá el domingo 5 de Diciembre. Como son spoiler, están tras el salto.

Fuente: SpoilerTV

Dexter 5x10: Fotos promocionales (Spoilers)

¿Quieres enterarte de todas las actualizaciones al instante?

¡Síguenos en FACEBOOK, en TWITTER, o hazte seguidor del blog!

Aquí os dejamos las fotos promocionales del episodio 5x10 - "In the beginning", que se emitirá el domingo 28 de Noviembre. Como son spoiler, están tras el salto.

Fuente: SpoilerTV

Dexter 5x09: 5 sneak peeks (Spoilers) [Subtituladas]

¿Quieres enterarte de todas las actualizaciones al instante?

¡Síguenos en FACEBOOK o en TWITTER, o hazte seguidor del blog!

Os dejamos las sneak peeks subtituladas 4 y 5 del episodio 5x09 - "Teenage wasteland", que podremos ver el domingo 21 de Noviembre. Tras el salto, las tres anteriores. Cuidado, contienen spoilers.

Fuente vídeos: Showtime, Accidental Sexyness, EW

Dexter: 4 pistas sobre el 5x09 - "Teenage wasteland" (Spoilers)

¿Quieres enterarte de todas las actualizaciones al instante?

¡Síguenos en FACEBOOK, en TWITTER, o hazte seguidor del blog!

“Take It” nos llevó a otro nivel: el episodio de la semana pasada de "Dexter" fue el más destacado de la temporada. Pero con todo lo que está ocurriendo en la serie, no hay tiempo para saborearlo, sólo para esperar con deseo el nuevo episodio, titulado “Teenage Wasteland”, que se emite esta noche. ¿Qué debemos esperar del nuevo capítulo de esta emocionante serie? El productor ejecutivo Manny Coto nos da cuatro pistas sobre lo que veremos, tras el salto. Cuidado, contiene spoilers.

Pista 1: "Este episodio marca un gran paso adelante en cómo Dexter ve a Lumen, porque Debra se da cuenta de que hay alguien más en la vida de Dexter, y él tiene que encontrar un modo de explicar quién es Lumen y qué representa para él. Al mismo tiempo, un remanente de la muerte de Rita vuelve a la vida de Dexter - concretamente Astor - quien nunca ha superado la muerte de su madre y aún culpa a Dexter por ella. Durante el curso de este episodio, Lumen inadvertidamente ayuda a Dexter a conseguir cierto entendimiento con Astor".

Pista 2: “Dexter está llevando a cabo su proceso con Jordan, y eso implica que Dexter se convierte en su cliente. Y mientras Jordan comienza a meterse en el cerebro de Dexter, Dexter comienza a encontrar pistas que Jordan podría haber dejado o no atrás. En este episodio, consigue una pista que llevará al próximo par de episodios. Pero, al mismo tiempo, Jordan descubre algo que podría ser devastador".

Pista 3: “Habiendo sido degradada a la sala de archivos debido al tiroteo en el club, Debra encuenta pruebas... que le ponen en un camino de colisión con Dexter".

Pista 4: “Quinn comienza a darse cuenta despacio de que ha liberado a un monstruo en Liddy, y que la persona que ha contratado para conseguir información sobre Dexter está muy cerca de descubrir la verdad sobre su vida real. Y no es alguien a quien Quinn pueda contener. Liddy llegará hasta el final, le guste a Quinn o no".

Fuente: EW

"The Island", un nuevo modo de ver "Lost"

¿Quieres enterarte de todas las actualizaciones al instante?

¡Síguenos en FACEBOOK, en TWITTER, o hazte seguidor del blog!

"The Island" es un proyecto llevado a cabo por fans de "Lost", consistente en una reedición cronológica de la serie desde el punto de vista isleño. Para que nos entendamos mejor, "The Island" da comienzo con los sucesos ocurridos en "Across the sea" y a partir de ahí, nos muestra en orden estrictamente cronológico todo lo ocurrido dentro de la isla, como la llegada de la Roca Negra, la iniciativa Dharma, la llegada de los losties...

Como nos cuentan los responsables de este ambicioso proyecto, "'The Island' es un proyecto orientado a todos los fans de LOST que quieran volver a ver la serie de una manera original, o a quien no haya visto la serie. Es una pena que LOST nos haya dejado, pero dentro de nuestras posibilidades intentaremos reavivar aunque sea un poquito ese espíritu de LOST".

Si os interesa seguir este proyecto, ya ha comenzado, y podéis ver los episodios en Megavideo o descargarlos en HD (doblados a español de España) en el blog de los autores:

The Island

Dexter: 4 cosas que debéis saber sobre los 4 últimos episodios de la temporada (Spoilers)

¿Quieres enterarte de todas las actualizaciones al instante?

¡Síguenos en FACEBOOK, en TWITTER, o hazte seguidor del blog!

La lucha interna de Dexter por lidiar con aquello que le tortura desde el final de la cuarta temporada verá su desenlace en los últimos 4 episodios de esta quinta temporada de "Dexter", dice la productora ejecutiva Sara Colleton. Hasta ahora, en esta temporada, Dexter ha estado intentando superar su culpabilidad ayudando a Lumen [Julia Stiles]. Ha creído que si puede vengar el mal que se le ha hecho a ella, podría ser capaz de descubrir si puede perdonarse, dice Colleton. "Todo eso convergerá, junto con mucho peligro que nadie podría haber esperado, ni siquiera Dexter". Y mientras que los productores no sienten presión por superar la impactante finale de la pasada temporada, Colleton dice que quieren asegurarse de que las piezas del puzzle de esta temporada se junten en un modo satisfactorio. Tras el salto hay cuatro cosas que deberíais saber de camino a la finale de la quinta temporada. Cuidado, contiene bastantes spoilers.

4. Los villanos se alinean: En vez de un gran villano, esta temporada ha visto muchos. Los personajes recientemente comenzaron a conectarse cuando Dexter [Michael C. Hall] ha ido siguiendo la pista de los implicados en el asalto a Lumen. "Los últimos 4 episodios son como un tren de carga, cuando todas esas piezas empiezan a conectarse", dice Colleton.

3. Dexter hace malabares con sus dos "yos": En el episodio de este domingo 21, Dexter dividirá su tiempo entre tratar don Astor, quien ha huído de su casa en Orlando, y la investigación del caso de las chicas en los barriles. "Hace que Dexter se acerque a conocer a Jordan Chase [Jonny Lee Miller]", y, como resultado, Lumen se verá en un doloroso lugar, dice Colleton.

2. Quinn encuentra un objetivo: Quinn (Desmond Harrington) comenzó a querer desenmascarar el secreto de Dexter, pero sus sentimientos por Debra (Jennifer Carpenter) han nublado su juicio. Eso está a punto de cambiar. Después de que su investigador privado consiga esas fotos de Dexter y Lumen arrojando un cadáver al oceano, Quinn tomará una decisión que le enviará a recorrer "una gran trayectoria de colisión" entre sus dos agendas opuestas, dice Colleton.

1. Dexter ve la alternativa: Colleton dice que penúltimo episodio de la temporada, llamado "Hop a Freighter", planteará la pregunta, "¿No sería bonito poder escapar de tu vida?". ¿Y la finale? Ella simplemente dice que el título ha sido cambiado por "The Big One" ("El grande"). "Cuando veáis el episodio, os daréis cuenta de lo genial que es el título".

Fuente: TV Guide

Dexter: Títulos de todos los episodios de la quinta temporada

¿Quieres enterarte de todas las actualizaciones al instante?

¡Síguenos en FACEBOOK o en TWITTER, o hazte seguidor del blog!

Os dejamos por aquí un listado con los títulos de los 12 episodios que tendrá la quinta temporada de "Dexter", junto a su traducción y su fecha de emisión. Hemos ACTUALIZADO el post, ya que los títulos de los dos últimos episodios han cambiado. Como pueden resultar spoiler, los dejamos tras el salto.

5x01 - "My Bad" ("Culpa mía") - 26 de Septiembre.
5x02 - "Hello, bandit" ("Hola, bandido") - 3 de Octubre.
5x03 - "Practically perfect" ("Prácticamente perfecto") -10 de Octubre.
5x04 - "Beauty and the beast" ("La bella y la bestia") - 17 de Octubre.
5x05 - "First blood" ("Primera sangre") - 24 de Octubre.
5x06 - "Everything is illuminated" ("Todo está iluminado") - 31 de Octubre.
5x07 - "Circle us" ("Rodéanos") - 7 de Noviembre.
5x08 - "Take it" ("Tómalo") - 14 de Noviembre.
5x09 - "Teenage wasteland" ("Yermo adolescente") - 21 de Noviembre.
5x10 - "In the beginning" ("Al principio") - 28 de Noviembre.
5x11 - "Hop a freighter" ("Salta sobre un carguero") - 5 de Diciembre.
5x12 - "The big one" ("El grande") - 12 de Diciembre.

Fuentes: IMDB, SpoilerTV