The Walking Dead: Cambios en los títulos de los episodios

¿Quieres enterarte de todas las actualizaciones al instante?

¡Síguenos en FACEBOOK, en TWITTER, o hazte seguidor del blog!

Hace un par de semanas os dejamos un post con los que supuestamente iban a ser los títulos de los seis episodios de la primera temporada de "The Walking Dead", según IMDB. Ahora todos ellos han cambiado. Quizá estos resultan más adecuados y un poco más creíbles, debido a que algunos coinciden con partes del cómic o spoilers, pero tampoco los toméis como definitivos. Por si alguien los considera spoiler, están tras el salto.

1x01 - "Days gone by" ("Días pasados")* - 31 de Octubre
1x02 - "Guts" ("Tripas") - 7 de Noviembre
1x03 - "Tell it to the frogs" ("Díselo a las ranas") - 14 de Noviembre
1x04 - "Vatos" ("Vatos")** - 21 de Noviembre
1x05 - "Wildfire" - ("Fuego fatuo")*** - 28 de Noviembre
1x06 - "TS-19" - ("TS-19") - 5 de Diciembre

* "Days gone by" es el título que también recibe el primer compilado de los cómics, que abarca los 6 primeros números.

** "Vato" es una expresión mexicana que se refiere a un hombre, muchacho, chico... de un modo medianamente despectivo. Quizá, si habéis leído alguno de los escasos spoilers filtrados sobre los nuevos añadidos para la serie respecto al cómic, sabréis a lo que se refiere. No lo mencionaremos aquí por respeto a los que sólo quieren conocer los títulos de los episodios.

*** "Wildfire" tiene diferentes acepciones. A parte de la traducción literal, "fuego salvaje", puede referirse a un incendio que se extiende rápidamente, a un acto rápido y violento, a un relámpago sin trueno perceptible, o a los fuegos fatuos. Por las características de la serie, nos quedamos con esta última por el momento, abiertos a cambiarlo cuando sepamos más.

Fuente: IMDB