SUPERNATURAL: ENTREVISTA A MISHA COLLINS

Aquí os dejamos la traducción de esta entrevista hecha por The Huffington Post a Misha Collins, que interpreta a Castiel en "Supernatural". Tras el salto, las palabras del actor. Cuidado, contiene algunos spoilers referentes al episodio 5x10 - "Abandon all hope".

De acuerdo, tengo que pasar directamente al último episodio, “Changing Channels", en el que los personajes están en una tierra de fantasía televisiva.

¡Sí!

¿Qué puedes contarnos del episodio?

¿Sabes qué? Me parece el episodio más divertido que he visto desde el punto de vista de un actor o director. La serie salta de un lado a otro entre parodias de géneros televisivos. Hay sitcoms, hay "CSI: Miami", si eso es un género, lo cuál creo que podría ser así.

Creo que lo es (Risas).

Creo que es genial, en verdad. Es como un logro tener un programa de televisión que ha creado su propio género. Pero sí, parece perfecto apra hacer algo divertido desde ese punto aventajado, y fue muy divertido hacerlo. Pero total y completamente diferente de cualquier otro episodio de "Supernatural" quye haya visto.

Bien, he oído que tienes un gran enfrentamiento con Lucifer (Mark Pelligreno) en “Abandon All Hope”. ¿Qué nos puedes contar de eso?

Bien, al igual que la trampa del demonio, que se usa para atrapar demonios, hay, en verdad, como ya hemos visto en la serie, un modo de atrapar a los ángeles. Es un anillo de fuego sagrado. Y Lucifer termina usando mis propios trucos en mi contra y me interroga, de cierto modo. Básicamente, Lucifer trata de persuadirme de que me una a sus hordas como ángel caído. Un ángel rebelde. Es un buen enfrentamiento. Y fue genial trabajar con él, era una de las primeras escenas con Mark Pelligreno. Fue divertidísimo trabajar con él. Él y yo hicimos una película, una independiente, hace unos diez años, y no hemos trabajado juntos desde entonces. Fue muy divertido.

He oído que hay algún ángel que se dedicará a beber.

Sí, cierto. Es realmente una amenaza descubrir los variados talentos de Castiel. Y otro de ellos es que parece ser jodidamente bueno en los juegos de beber. Posiblemente totalmente inmune a los efectos del alcohol.

(Risas) ¿Tienes algún juego de beber favorito?

Um, bien, no. No. Ni siquiera puedo pensar en un juego de beber. ¿Qué es? ¿Cerveza pong?

También tenemos Quarters.

Oh, Quarters. (Risas) Jenna, no sé nada de juegos de beber, me temo. Son un agujero en mi conocimiento.

Oh, creo que está bien.

Gracias por eso.

¿Cómo de profundo te metes en la mitología? Está siendo muy hardcore esta temporada.

Sí, lo es. Se está volviendo muy bíblica este año. Y me encanta. Esa nes mi parte favorita de la serie, cuando profundizan mucho en la mitología. Lo manejan muy bien.

La última vez que hablamos, bromeaste sobre la tensión homoerótica entre tú y Dean. ¿Veremos un episodio especial “Love Comes to Castiel”?

¿“Love Comes to Castiel”? ¡No lo sé! Aún no he visto ese guión. Pero tiene que pasar... parece que es un material demasiado jugoso como para dejarlo ir. En algún punto... ha ido al burdel, y ahora sería genial hacer algo más dulce y sentimental en esa línea. Pero no se ha escrito nada de ese asunto, que yo sepa.

Háblanos sobre Castiel y la virginidad de los ángeles.

Bien, creo que es justo decir que en este momento, Castiel aún es virgen. Estoy dispuesto a contarlo. Sí, eso es. Ahí lo tienes. No es algo que a alguien de 35 años le guste admitir. Pero así es. Actualmente, no tiene 35 años. Tiene 3500 años. Es virgen a los 3500.

¡Eso es muy triste!

Bastante patético. No ha tenido nada de acción.

Pensarías que con las alas y todo eso...

¡Lo sé! Con todos sus poderes, la habilidad de leer las mentes de la gente y todo eso, pensarías que sería capaz de manipular a la gente para llevársela a la cama, pero no. Simplemente no sabe qué está haciendo.

¿Alguna posibilidad de un spin-off sobre tu personaje?

Bien, es una gran idea (Risas). ¡Sería divertido! Pero "Supernatural" también es divertida. No estoy seguro de lo que trataba de hacer... algún tipo de... algo político... pero sí, por supuesto, me encantaría tener mi propia serie. ¡Librarme de Sam y Dean! ¡Salir yo solo! (Ridas) No lo sé. No tengo ni idea de esas cosas.

¿Cómo es grabar en Vancouver?

Es genial. Es genial. Si te gusta la lluvia, deberías mudarte a Vancouver. Me ha dado una nueva habilidad de apreciar los interiores. Es realmente un buen cambio de ritmo respuesto a L.A. Todo es verde, fresco, y hay un clima frío y todo eso, así que me gusta. Me gusta el cambio.

¿Cómo querrías ver a tu personaje en el futuro?

Ya sabes, cuanto más humano mejor. Me encantaría verle llegar en verdad a la tierra y empezar a asimilar la sociedad humana más y más. Y aprender más y más sobre lo que significa ser humano.

Fuente: SpoilerTV

HOUSE 6X06: OTRA NUEVA PROMO

Os dejamos una nueva promo del episodio de mañana de "House", 6x06 - "Knowns unknown".

Fuente: SpoilerTV

THE OFFICE 6X09: PROMO

Aquí os dejamos la promo del episodio 6x09 - "Murder", que se emitirá el jueves 12 de noviembre.

Fuente: SpoilerTV

V: PROMOS, 18 MILLONES DE ESPECTADORES

Gracias a Elizabeth Mitchell Fan Club os dejamos un par de promos de "V" con las cuales la ABC festeja el exitoso estreno de la serie. (NOTA: Cuando dice 18 millones se refiere a las audiencias combinadas entre EEUU y Canadá, ya que se emitió simultáneamente).

¡Gracias a Elizabeth Mitchell Fan Club!

LOST: ZULEIKHA ROBINSON HABLA PARA LOSTZILLA

Gracias a la gente de Lostzilla, os dejamos esta entrevista que hicieron el pasado mes de octubre en Oahu a la actriz Zuleikha Robinson, que interpreta el papel de Illana en "Lost".

Zuleikha Robinson es quizá una cara poco conocida hasta ahora en Lost. La temporada pasada interpretó a Iliana, e hizo suya la famosa frase "¿quién yace a la sombra de la estatua?". Previamente había saltado a la fama tras su participación en el spin off de Expediente X: The Lone Gunmen (Los Pistoleros Solitarios). Era fan de Expediente X y le encantó participar en ella en un cameo. Nació en Inglaterra y de pequeña viajaba mucho por el trabajo de su padre, motivo por el que cree que se hizo actriz. [Continúa tras el salto].

Como casi todos los actores, comenta que es un poco confuso que no le den demasiada información acerca de su personaje. Cree que Ilana será muy importante la próxima temporada. Le gusta estar rodando en Hawaii, y uno de los motivos fundamentales para haber aceptado el proyecto es el hecho de que la serie ya tenga una fecha de fin.

Antes de participar en Lost, había visto un par de episodios, pero no seguía la serie porque no quería engancharse a ella como todos sus conocidos... Una vez que la contrataron la vio, y por supuesto, se enganchó.

Obviamente, con mucha frecuencia le preguntan qué yace a los pies de la estatua, pero asegura no saberlo. Para ella es más fácil interpretar sin saber lo que va a pasar con su personaje, y de hecho, también cree que es mejor para las entrevistas: al principio le hicieron una en la que no pudo contestar a una sola de las preguntas, y creyó que había quedado como una boba, y resultó que quedó misteriosa. Todo lo que le dijeron sobre su personaje es que "era una chica dura". Sabe que es posible que hayan creado a su personaje solo para matarlo, pero no le preocupa porque opina que si así fuera, no habría tanto secretismo a su alrededor.

Para ella es divertido rodar escenas de acción, ser una chica dura en la serie. Dice que debería ir al gimnasio más de lo que va. Su participación en su primer trabajo, llevando dos pistolas, le ayudó a llevar las armas con más naturalidad.

Si tuviera que interpretar a otro personaje, le gustaría que fuera John Locke, y dice que quizá por un papel se afeitaría la cabeza. De hecho, su primera audición fue para el papel de Naomi, y no lo pudo interpretar porque tenía otro proyecto en ese momento aunque Iliana le gusta más, afirmando entre risas que se debe sobre todo al hecho de que siga viva.

Al igual que ocurre con Ben Linus, no sabe su si personaje es bueno o malo. Unas veces parece que escora hacia un lado, y otras hacia el otro. Quizá realmente no haya una diferencia clara entre ambas opciones.

Se ríe cuando le preguntan con qué personaje de la serie le gustaría que Iliana tuviera una relación personal, y dice que es demasiado duro elegir entre todos.

Si pudiera viajar en el tiempo, volvería a los '60. No viajaría al futuro, preferiría volver al pasado.

Se deshace en elogios sobre lo receptivos que han sido los demás actores con ella, especialmente Naveen Andrews, que se la llevó a conocer los alrededores el día que llegó a la isla. Por desgracia, no ha trabajado mucho con él. Por ahora disfruta de la relajada vida en Hawaii y está empezando a bucear.

Sabe que Lost será recordada durante muchos años, y que parte del éxito se debe a la internacionalidad de los personajes.

Vuelve a Wimbledon a ver a su familia por lo menos una vez al año, y su hermano se mete con su acento, que cambia sin pensar del americano al inglés. En su caso, cree que los viajes frecuentes sí pueden haber tenido algo que ver en el hecho de convertirse en actriz.

No sabe qué le espera después de Lost. Le gusta trabajar en televisión, siempre en función del tipo de televisión que sea, pero en el cine se siente más parte del personaje y del proyecto, en televisión no hay tiempo para ello, aunque en el caso de Lost, es excepcional el tiempo que tienen, casi como si se emitiera en un canal de cable tipo HBO.

Fuente: Lostzilla

LOST: YUNJIN KIM HABLA PARA LOSTZILLA

Gracias a la gente de Lostzilla, os dejamos esta entrevista que hicieron el pasado mes de octubre en Oahu a la actriz Yunjin Kim, que interpreta el papel de Sun en "Lost".

La primera impresión de Yunjin Kim es que es dulce, muy tranquila en las respuestas y realmente graciosa en ciertos momentos, algo que sorprende si en el único papel en el que le has visto es el de Sun. No deja de sonreír y es extremadamente amable, y una gran seguidora de la serie... y le tiene un miedo irracional (¿o no tanto?) a Ben Linus. [Continúa tras el salto].

Como todos los demás actores de la serie, no puede contar nada de la sexta temporada, y como curiosidad comenta que todos daban por hecho a lo largo de estos años que no podían decir nada, pero que es la primera vez que los productores les dan esa orden por escrito. Cada episodio está cargado de cosas, y si hablas siquiera de las circunstancias, solo eso dará lugar a conclusiones. Desea que la gente disfrute con el final y nadie se enfade con ellos. Es obvio que no pueden contentar a todo el mundo, no se puede superar lo que está en la imaginación de uno, y satisfacer a la gente no solo de EEUU sino de más de 200 países ... es imposible, así que seguro que habrá gente que se enfade, pero afortunadamente, la presión no está sobre ella, sino sobre los guionistas.


Al principio le preocupaba un poco si su personaje era demasiado estereotípico como mujer coreana, sobre todo después del piloto. Habló por teléfono con JJ Abrams, este se mostró muy generoso y se quedó más tranquila. Más que sobre estereotipos, para ella la serie trata de arquetipos: tenemos al médico, al drogadicto, a la pareja coreana... Lo deja todo en manos de los guionistas, no puede competir con su capacidad para crear personajes interesantes, pero en ocasiones sí le preguntan sobre cosas concretas de la cultura coreana. Les tiene que hacer muy pocas correcciones.

Le gustaría un final feliz para Sun, que se reúna con Jin, vuelvan a Corea y sigan siendo unos buenos padres para Yi Yeon. Al contrario que otros miembros del casting, no le emocionaría interpretar su propia muerte, porque... ¿y si hacen la película de Lost? ¡Le gustaría participar en ella! Le gustaría sobrevivir hasta el final, pero cree que morirán muchos personajes. Le gusta mucho mucho la evolución de Sun, desde la primera temporada hasta ahora, hay un gran contraste entre aquella mujer y la actual, que no duda en enfrentarse a Ben para ir a buscar a su marido y amigos. Sabe lo que quiere y no duda en decirlo o tomarlo de quien sea.

Su escena favorita de Sun es cualquiera del episodio Yi Yeon, la mezcla entre los flashbacks y los flashforwards. "¿Y el peor final posible para su personaje?" ¡Ser asesinada por Ben!

Por ahora ninguno de los actores se siente triste con el final, pero saben que es algo que llegará. Por el momento, cuando va a los sets, se plantea si será la última vez que ruede en ese sitio concreto, y lo mira de otra forma, intentando apreciarlo todo. Esa parte de rodar en Hawaii le encanta: poder estar en una isla y pasar de pronto a Corea...

Para ella Lost es sobre lo que hemos perdido. Crea muchas preguntas básicas sobre la vida: ¿quién soy, dónde estoy? Eso es lo que más le atrajo cuando comenzó. ¿Por qué la vida es tan dura, por qué tanto sufrimiento? No hay respuesta clara a eso, y Lost se basa en ello. Se sigue sorprendiendo con la serie como el primer día. Se considera un fan de la serie, está deseando saber qué pasa después, y se lee ávidamente los guiones. A ella no le suelen preguntar sobre su personaje, sino sobre generalidades: ¿qué es el monstruo, qué pasa con la isla?

Si pudiera interpretar a otro personaje en la serie, elegiría a Locke Y a Ben, a ambos a la vez. Cuando vio a Terry O'Quinn sonreír en el episodio piloto con la naranja en la boca, pensó que iba a ser uno de los personajes más interesantes de la serie. Y dice que en la sexta temporada va a ser... impresionante. Y sobre Ben, recuerda cuando le vio pedir leche en la escotilla y le encantó.

¿Y si pudiera elegir a un personaje al que matar? Por mucho que le guste el personaje, cree que Ben tiene que morir. Cree que no es tanto que represente el bien o el mal, sino como controla a la gente o utiliza las situaciones en su beneficio, utilizando los sentimientos de la gente en su favor... para ella, eso es ser "malo".

Si hubiera sido uno de los personajes que viajaban al pasado, hubiera pedido un pelo a lo Farrah Fawcett, y bromea diciendo que cuando estaban pensando qué hacer con el pelo de Josh Holloway, ella quería que se lo rizaran.

Le gustó la escena entera en coreano, sin subtítulos, en las que habla de sus inversiones Paik-Dharma, al oír la traducción se sorprendió, y cree que su historia tirará por ahí.

Cuando vuelva a Corea tras Lost, tiene proyectado rodar una película, una película de época, pero después de eso, todavía no sabe nada. No sabe si encontrará otra serie tan buena y única como Lost, sería la condición para volver a televisión. No le importaría hacer un cameo en FlashForward.

Echará de menos estar junto al resto, como una gran familia, y el entorno y el reto que supone trabajar en un sitio así.

Fuente: Lostzilla

IAN SOMERHALDER EN JIMMY FALLON LATE NIGHT (07/11/09)

Os dejamos este vídeo de la aparición de Ian Somerhalder en el programa de Jimmy Fallon, donde habla de "Lost" y "The Vampire Diaries", entre otras cosas. Tened cuidado, porque contiene spoilers de ambas series. Pronto os dejaremos un resumen.

Fuente: Sl-Lost